Herein is set forth the Question, concerning the Two Divine Permissions
which God justly allows, namely, that the Devil, the Author or all Evil,
should Sin, and that our First Parents should Fall, from which Origins
the Works of Witches are justly suffered to take place.
The second question and proposition is that God justly permitted certain
Angels to sin in deed, which He could not have allowed unless they were
capable of sin; and that in like manner He preserved certain creatures
through grace, without their having previously suffered temptation; and that
He justly allows man both to be tempted and to sin. And all this is clearly
shown as follows. For it is a part of Divine providence that each single
thing should be left to its own nature, and not be altogether impeded in its
natural works. For, as Dionysius says (de Diuin. Nom., IV), Providence
is not a destroyer, but a preserver of nature. This being so, it is manifest
that, just as the good of the race is better than the good of the individual
(Aristotle, Ethics, I), so also the good of the universe takes
precedence over the good of any particular creature. Therefore we must add
that, if men were prevented from sinning, many steps to perfection would be
removed. For that nature would be removed which has it in its power to sin
or not to sin; but it has already been shown that this is a natural property
of man's nature.
Page 1 of 1
And let it be answered that, if there had been no sin, but immediate
confirmation, then there would never have appeared what debt of grace in
good works is due to God, and what the power of sin has been able to effect,
and many other things without which the universe would suffer great loss.
For it behoved that Satan should sin, not through some outside suggestion,
but that he should find in himself the occasion of sin. And this he did when
he wished to be equal to God. Now this is to be understood neither simply
and directly, nor indirectly, but only with a reservation; and this is
declared according to the authority of Esaias xiv: I will ascend above
the heights of the clouds; I will be like the Most High. For it must not be
understood simply and directly, because in that case he would have had a
limited and erring understanding, in seeking something which was impossible
for him. For he knew that he was a creature created by God, and therefore
he knew that it was impossible for him to become equal to his Creator.
Neither, again, must it be understood indirectly; for since the whole
transparence of the air consists in its subjection to the sun's rays;
therefore nothing which would be contrary to the good of its nature could be
sought for by an Angel. But he sought for equality with God, not absolutely,
but with a reservation, which was as follows. The nature of God has two
qualities, that of blessedness and goodness, and the fact that all the
blessedness and goodness of His creatures issues from Him. Therefore the
Angel, seeing that the dignity of his own nature transcended that of the
other creatures, wished and asked that the blessedness and goodness of all
the inferior creatures should be derived from him. And he sought this in his
own natural capacity, that just as he was the first to be endowed in nature
with those qualities, so the other creatures should receive them from the
nobility of his nature. And he sought this of God, in perfect willingness to
remain subject to God so long as he had that power granted to him. Therefore
he did not wish to be made equal with God absolutely, but only with a
It is further to be noted that, wishing to bring his desire to the point of
action, he suddenly made it known to others; and the understanding of the
other Angels of his desire, and their perverse consenting to it, was also
sudden. Therefore the sin of the First Angel exceeded and preceded the sins
of the others in respect of the magnitude of his guilt and causality, but
not in respect of duration. See Apocalypse xii. The dragon falling
from heaven drew with him the third part of the stars. And he lives in the
form of Leviathan, and is king over all the children or pride. And,
according to Aristotle (Metaph., V), he is called king of princes,
inasmuch as he moves those who are subject to him according to his will and
command. Therefore his sin was the occasion of sin in others, since he first,
not having been tempted from outside, was the external temptation of others.
And that all these things happened instantaneously may be exemplified by
physical things; for the ignition of a gas, the sight of the flame, and the
impression formed by that sight all happen at one and the same time.
I have put this matter at some length; for in the consideration of that
stupendous Divine permission in the case of the most noble creatures with
regard to the one sin of ambition, it will be easier to admit particular
permissions in the case of the works of witches, which are in some certain
circumstances even greater sins. For in certain circumstances the sins of
witches are greater than that of the Angel or of our first parents, as will
be shown in the Second Part.
Now the fact that the providence of God permitted the first man to be
tempted and to sin is sufficiently clear from what has been said concerning
the transgression of the Angels. For both man and the Angel were created
to the same end, and left with free-will, in order that they might receive
the reward of blessedness not without merit. Therefore, just as the Angel
was not preserved from his fall, in order that the power of sin on the one
side and the power of the confirmation of grace on the other side might work
together for the glory of the universe, so also ought it to be considered in
the case of man.
Wherefore S. Thomas (II, 23, art. 2) says: That by which God is glorified
ought not to be hindered from within. But God is glorified in sin, when He
pardons in mercy and when He punishes in justice; therefore it behoves Him
not to hinder sin. Let us, then, return to a brief recapitulation of our
proposition, namely, that by the just providence of God man is permitted to
sin for many reasons. First, that the power of God may be shown, Who alone
is unchanging while every creature is variable. Secondly, that the wisdom of
God may be declared, Who can bring good out of evil, which could not be
unless God had allowed the creature to sin. Thirdly, that the mercy of God
may be made manifest, by which Christ through His death liberated man who
was lost. Fourthly, that the justice of God may be shown, which not only
rewards the good, but also punishes the wicked. Fifthly, that the condition
of man may not be worse than that of other creatures, all of whom God so
governs that He allows them to act after their own nature; wherefore it
behoved Him to leave man to his own judgement. Sixthly, for the glory of
men; that is, the glory of the just man who could transgress but has not. And
seventhly, for the adorning of the universe; for as there is a threefold
evil in sin, namely, guilty, pain, and loss, so is the universe adorned by
the corresponding threefold good, namely, righteousness, pleasure, and
usefulness. For righteousness is adorned by guilt, pleasure by pain, and all
usefullness by loss. And by this the answer to the arguments is made plain.
Solutions to the Arguments.
According to the first argument it is heretical to maintain that the devil
is allowed power to injure men. But the opposite appears rather to be true;
for it is heretical to assert that God does not permit man, of his own
free-will, to sin when he wishes. And God permits much sin, by reason of
His power to hurt men in the punishment of the wicked for the adorning of
the universe. For it is said by S. Augustine in his Book of Soliloques:
Thou, Lord, hast commanded, and it is so, that the shame of guilt should
never be without the glory of punishment.
And that is not a valid proof of the argument which is taken from the wise
ruler who keeps away all defect and evil as far as he can. For it is quite
different with God, Who has an universal care, from one who has only a
particular care. For God, Whose care is universal, can bring good out of
evil, as is shown by what has been said.
For the second argument, it is clear that God's power as well as His
goodness and justice are manifest in His permission of sin. So when it is
argued that God either can or cannot prevent evil, the answer is that He
can prevent it, but that for the reasons already shown it does not behove
Him to do so.
Neither is it valid to object that He therefore wishes evil to be; since He
can prevent it but will not; for, as has been shown in the arguments for the
truth, God cannot wish evil to be. He neither wishes nor does not wish it,
but He permits it for the perfecting of the universe.
In the third argument S. Augustine and Aristotle are quoted on the subject
of human knowledge, saying that it is better for a man not to have knowledge
of that which is evil and vile for two reasons: first, that then he will
have less opportunity to think of evil, since we cannot understand many
things at the same time. And secondly, because knowledge of evil sometimes
perverts the will towards evil. But these arguments do not concern God, Who
without and detriment understands all the deeds of men and of witches.
For the fourth argument: S. Paul excepts the care of God from oxen, to show
that a rational creature has through free-will command over its actions, as
has been said. Therefore God has a special providence over him, that either
blame or merit may be imputed to him, and he may receive either punishment
or reward; but that God does not in this way care for the irrational beasts.
But to argue from that authority that the individuals of irrational creation
have no part in Divine providence would be heretical; for it would be to
maintain that all things are not subject to Divine providence, and would be
contrary to the praise which is spoken in Holy Scripture concerning the
Divine wisdom, which stretches mightily from end to end and disposes all
things well; and it would be the error of the Rabbi Moses as was shown in
the arguments for the truth.
For the fifth argument, man did not institute nature, but puts the works of
nature to the greatest use known to his skill and strength. Therefore human
providence does not extend to the inevitable phenomena of nature, as that
the sun will rise to-morrow. But God's providence does extend to these
things, since He is Himself the author of nature. Wherefore also defects in
nature, even if they arise out of the natural course of things, are subject
to Divine providence. And therefore Democritus and the other natural
philosophers were in error when they ascribed whatever happened to the
inferior creation to the mere chance of matter.
For the last argument: although every punishment is inflicted by God for sin,
yet the greatest sinners are not always afflicted with witchcraft. And this
may be because the devil does not wish to afflict and tempt those whom he
sees to belong to him by just title, or because he does not wish them to be
turned back to God. As it is said: Their plagues were multiplied, and they
turned them to God, etc. And that all punishment is inflicted by God for sin
is shown by what follows; for according to S. Jerome: Whatever we suffer, we
deserve for our sins.
Now it is declared that the sins of witches are more grievous than those of
the bad angels and our first parents. Wherefore, just as the innocent are
punished for the sins of their fathers, so are many blameless people damned
and bewitched for the sins of witches.
This chapter was transcribed by Wicasta Lovelace.
HTML Scripting Copyright ©
1998-2000 by the Windhaven Network, Inc..
All Rights Reserved.